El Portland Japanese Garden cierra su año de exposiciones 2026 con color, textura y una serena maravilla. Tejiendo el tiempo: NUNO – Textiles de tradición y transformación, en exhibición en el Pabellón y las Galerías Calvin y Mayho Tanabe hasta el 14 de febrero de 2027, presenta la obra de NUNO, el reconocido estudio textil de Tokio fundado en 1984.
Bajo la dirección de diseño de Reiko Sudō, NUNO ha creado miles de textiles originales junto a artesanos, pequeños talleres y fábricas de unas 120 comunidades de todo Japón. La muestra del Jardín reúne más de 50 tipos de textiles, incluida una seda tejida a mano con finísimas tiras de papel washi con hoja de plata de la región de Tango, en Kioto, mediante la laboriosa técnica de tejido con lámina plana conocida como hikibaku.
En el interior, ocho cubos de tela cuelgan y giran suavemente desde el techo, cada uno en representación de una región textil distinta de Japón, y los visitantes pueden tocar las telas en un muro interactivo. Afuera, una cortina noren blanca y translúcida ondea bajo el alero del Pabellón, mientras unos biombos byōbu luminosos, creados con el maestro bambú Chūzō Tozawa, evocan la lluvia y la condensación en una ventana.
Es una alegre celebración del patrimonio, la sostenibilidad y lo hecho a mano, y un motivo apacible para volver al Jardín este otoño e invierno.
Foto: Arthur Hitchcock / Portland Japanese Garden
