El Chinatown de San Francisco tiene una nueva forma de ser visto: a través de los ojos de un niño. El Museo de Arte Asiático encargó a la artista local Kayan Cheung-Miaw la creación de This Asian American Life, un mural vibrante en el muro de arte de Hyde Street (Lawrence and Gorretti Lui Hyde Street Art Wall), que ya es una de las imágenes más entrañables de la temporada.
En una serie de paneles llenos de color, Cheung-Miaw frena el ritmo frenético de la ciudad para celebrar los pequeños momentos que un niño notaría: las alas de una abeja, el delicioso aroma de un tazón de fideos, un cocinero tomando un merecido descanso, un conductor de autobús saludando con la mano y la dulce música de un gāo hú. El mural convierte este querido barrio de clase trabajadora en un archivo vivo de resiliencia, trabajo y cuidado, visto con asombro en lugar de prisa.
La artista conoce Chinatown a fondo. Cheung-Miaw, originaria de Hong Kong y criada en el Chinatown de Nueva York, ya había creado una serie multilingüe de pósteres para paradas de autobús basada en las historias orales de los residentes del Chinatown de San Francisco. Esta nueva obra continúa esa carta de amor a las madres, trabajadores e inquilinos de la comunidad, cuyas historias llama los verdaderos cimientos de su trabajo.
This Asian American Life se exhibe hasta el 2 de noviembre en el Museo de Arte Asiático, 200 Larkin Street (jue 1–8 PM, vie–lun 10 AM–5 PM). Ven con la familia y redescubre Chinatown con ojos nuevos y alegres.
Foto: Kayan Cheung-Miaw, cortesía de la artista.
